Supreme Court declines to halt proceedings challenging Great Nicobar project over alleged tribal-rights and environmental violations