CHIME makes first standalone detection of ancient neutral-hydrogen glow, opening a new route to study dark energy